NBA球队香港叫法 · 地道正音

速查湖人、勇士、76人……香港球迷点叫？赛程+译名，一页搞掂！

睇赛事预告 粤语译名表

热门赛事预告

2026年 · 实时更新
进行中 斯台普斯中心

湖人 (Lakers) vs 勇士 (Warriors)

第四节 · 最后2分钟

108 : 104

香港叫法：湖人 · 勇士

待开始 今晚8:30

76人 (76ers) vs 塞尔特人 (Celtics)

富国银行中心

粤语译名：76人 · 塞尔特人
进行中 第三节

热火 (Heat) vs 公牛 (Bulls)

美航球馆

77 : 68
已完成 完场

马刺 (Spurs) vs 骑士 (Cavaliers)

AT&T中心

112 : 109
待开始 2026年3月27日 上午10:00

速龙 (Raptors) vs 金块 (Nuggets)

加航中心 · 粤语译名：速龙 · 金块

–– : ––
已完成 上午完场

帝王 (Kings) vs 小牛 (Mavericks)

黄金1中心

121 : 115

港译·NBA 为什么值得收藏？

最齐球队香港叫法，赛事资讯快人一步

地道香港译名库

收录30队NBA香港官方粤语译名，由“湖人”到“塞尔特人”，一搜即知，告别尴尬。

即时赛事预告

混合赛程卡片，进行中/待开始/已完成一目了然。时间只显示小时:分钟，纯粹简洁。

篮球文化融合

最贴近香港球迷习惯，译名对照+赛程，睇波倾波更投入。

NBA香港叫法 · 篮球随笔

2026-03-26 · 3分钟

「湖人」点解叫湖人？香港叫法由来

Lakers粤语直译“湖人”，同洛杉矶嘅湖泊有关。粤语译名一向直接，快学多几个队名啦！

阅读更多
2026-03-25 · 4分钟

塞尔特人 vs 凯尔特人？香港译名大不同

内地叫凯尔特人，香港叫“塞尔特人”。用粤语读“Celtics”自然变成塞尔特，有趣！

阅读更多
2026-03-24 · 2分钟

速龙·巫师·篮网：最容易被叫错嘅队名

速龙(Raptors)系香港叫法，内地叫猛龙。巫师(Wizards)同篮网(Nets)都系好例子。

阅读更多
2026-03-22 · 5分钟

2026季後赛前瞻：香港叫法一表睇晒

金块、木狼、雷霆、快艇……一齐复习香港译名！季後赛赛程即将出炉，记得留意预告。

继续阅读
2026-03-20 · 3分钟

「76人」粤语都係76人？同埋其他数字队

76人粤语一样，但“快艇”“帝王”就同内地叫法好唔同。数字队名最易记，但有例外！

阅读更多